2013年07月17日

タヒチ語【あいさつ】


ハワイ語とも似て異なります。
タヒチ語は、1817年に初めて文字になったとのことで(ハワイ語は1822年)キリスト教関係者により、綴られたとのことです。


これをもとに、歌詞がわかるタヒチアン曲を訳して、少しでも歌詞の意味がわかれば、踊りの理解にもつながると思います。
ローマ字読みなので、発音も簡単ですね♪

iaorana (イアオラナー)…ようこそ・おはよう・こんにちは・こんばんは
mauluulu(マウルウル)…ありがとう
harte(ハエレ)/parahi(パラヒ)…さようなら
E.(エー)…いただきます
manuia(マヌイア)…乾杯
E.(エー)/Oia(オイア)…はい
Aita(アイタ)/Oita(オイタ)…いいえ

歌詞の中でも、出る事が多い言葉もいくつかありますね。





同じカテゴリー(タヒチについて)の記事画像
タヒチのお花
タヒチ語【あいさつ】
タヒチ語【月】
タヒチ語【家族】
タヒチ語【色】
タヒチの歴史・文明 18
同じカテゴリー(タヒチについて)の記事
 タヒチのお花 (2016-10-04 13:43)
 タヒチ語【あいさつ】 (2015-04-04 10:08)
 タヒチ語【月】 (2014-12-26 03:35)
 タヒチ語【家族】 (2014-12-17 10:12)
 タヒチ語【色】 (2014-12-06 16:12)
 タヒチの歴史・文明 18 (2014-08-09 12:38)

上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。